Litanies de Saint Pascal Baylon

LITANIES DE SAINT PASCAL BAYLON

Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus-Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus-Christ, écoutez-nous.
Jésus-Christ, exaucez-nous.

Père céleste qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Fils rédempteur du monde qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Esprit-Saint qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Trinité Sainte qui êtes un seul Dieu, ayez pitié de nous.
Sainte Marie, Priez pour nous.
Sainte Mère de Dieu, Priez pour nous.
Sainte Vierge des vierges, Priez pour nous.


Saint Pascal, Priez pour nous.
Saint Pascal, ardent adorateur du Très Saint Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui, dès votre plus jeune âge, recherchiez la joie auprès du Tabernacle, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui assistiez au Saint Sacrifice de la Messe avec la plus grande ferveur, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui, lorsque vous étiez berger, fûtes favorisé d’une apparition du Très Saint Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui, devenu religieux, demeuriez jour et nuit au pied de l’Autel, Priez pour nous.
Saint Pascal, empli d’une sagesse céleste par la contemplation du Très Saint Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui répandiez joyeusement autour de vous votre foi dans le Très Saint Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui défendiez avec un saint zèle la Présence du Christ dans le Très Saint Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui enduriez la persécution et les souffrances pour Notre Sauveur dans le Saint-Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui terminâtes votre vie dans l’adoration du Très Saint Sacrement, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui avez témoigné d’un grand respect envers le Très Saint Sacrement après votre mort, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui préparez vos fidèles serviteurs à la réception du Saint Viatique, Priez pour nous.
Saint Pascal, qui, à cause de votre incomparable dévotion envers le Très Saint Sacrement, avez été proclamé par la Sainte Église le Patron de tous les Congrès Eucharistiques, Priez pour nous.
Saint Pascal, modèle d’humilité et d’une vraie simplicité de cœur, Priez pour nous.
Saint Pascal, ami de la pauvreté évangélique, Priez pour nous.
Saint Pascal, modèle d’une obéissance fidèle, Priez pour nous.
Saint Pascal, lys d’une sainte pureté, Priez pour nous.
Saint Pascal, grand pénitent, Priez pour nous.
Saint Pascal, ardent serviteur de la Bienheureuse Vierge Marie Mère de Dieu, Priez pour nous.
Saint Pascal, fils tout dévoué de Saint François, Priez pour nous.
Saint Pascal, gloire de l’Ordre Séraphique, Priez pour nous.
Saint Pascal, père des pauvres et des nécessiteux, Priez pour nous.
Saint Pascal, grand thaumaturge, Priez pour nous.

Obtenez-nous une foi vive et une tendre dévotion envers le Très Saint Sacrement, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Obtenez-nous un ardent amour pour Celui qui dans le Très Saint Sacrement nous a aimés jusqu’à la fin, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Obtenez-nous un saint zèle dans l’assistance à la Messe, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Obtenez-nous un saint désir de recevoir souvent le Très Saint Sacrement, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Par votre intercession, gardez-nous de recevoir le Très Saint Sacrement indignement, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Aidez-nous à être humbles et purs de cœur, afin de devenir de vrai amis du Sauveur Eucharistique, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Daignez récompenser les efforts des Associations Eucharistiques par votre puissante intercession, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Obtenez-nous la plus grande de toutes les grâces, celle de quitter cette vie après la réception salutaire du Saint Viatique, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Daignez obtenir aux ennemis du Très Saint Sacrement la grâce de la conversion, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Obtenez-nous une tendre dévotion envers la Mère de Dieu, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Obtenez-nous le bonheur éternel, Nous vous en supplions, écoutez-nous.
Saint Pascal, notre protecteur à la vie à la mort, Nous vous en supplions, écoutez-nous.

Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, pardonnez-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, exaucez-nous, Seigneur.
Agneau de Dieu qui effacez les péchés du monde, ayez pitié de nous.

Jésus-Christ, écoutez-nous.
Jésus-Christ, exaucez-nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus-Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous.

Notre Père, Je vous salue Marie.

V. Priez pour nous, Saint Pascal Baylon.
R. Afin que nous devenions dignes des promesses de Jésus-Christ.

Prions. Ô Dieu qui glorifiez ceux qui Vous glorifient et désirez être honoré de Vos Saints, accordez-nous, nous vous en supplions, de pouvoir louer dignement les glorieux mérites de Saint Pascal, imiter ses vertus, et jouir de sa puissante intercession au pied du Trône Céleste. Par Notre-Seigneur Jésus-Christ, Votre Fils, qui vit et règne avec Vous en l’unité du Saint-Esprit dans tous les siècles des siècles. Ainsi-soit-il.


Traduction française d’après le texte suivant :

Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.

God the Father of Heaven, Have mercy on us.
God the Son, Redeemer of the world, Have mercy on us.
God the Holy Ghost, Have mercy on us.
Holy Trinity, one God, Have mercy on us.

Holy Mary, Pray for us.
Holy Mother of God, Pray for us.
Holy Virgin of virgins, Pray for us.

Saint Paschal, Pray for us.
Thou ardent adorer of the Most Blessed Sacrament, Pray for us.
Who as a child sought thy bliss before the Tabernacle, Pray for us.
Who assisted at the Holy Sacrifice of the Mass with the most fervent devotion, Pray for us.
Who as a shepherd-boy was favored with an apparition of the Most Blessed Sacrament, Pray for us.
Who as a Religious didst remain day and night at the foot of the Altar, Pray for us.
Who in meditating on the Most Blessed Sacrament wert filled with heavenly wisdom, Pray for us.
Who didst joyfully make known thy belief in the Most Blessed Sacrament, Pray for us.
Who didst defend with holy zeal the Presence of Christ in the Most Blessed Sacrament, Pray for us.
Who didst endure persecution and suffering for Our Saviour in the Blessed Sacrament, Pray for us.
Who didst end thy life in adoration of the Most Blossed Sacrament, Pray for us.
Who didst show reverence to the Most Blessed Sacrament after death, Pray for us.
Who dost prepare thy faithful clients for the reception of the Holy Viaticum, Pray for us.
Who, because of thy wonderful devotion toward the Most Blessed Sacrament, hast been declared by Holy Church the Patron of all Eucharistic Congresses, Pray for us.
Thou model of true simplicity of heart and humility, Pray for us.
Thou lover of evangelical poverty, Pray for us.
Thou model of faithful obedience, Pray for us.
Thou lily of holy purity, Pray for us.
Thou great penitent, Pray for us.
Thou ardent client of the Blessed Virgin Mary the Mother of God, Pray for us.
Thou faithful son of Saint Francis, Pray for us.
Thou pride of the Seraphic Order, Pray for us.
Thou father of the poor and needy, Pray for us.
Thou great Wonder-worker, Pray for us.

That thou mayest obtain for us a lively faith and tender devotion toward the Most Blessed Sacrament, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for us an ardent love for Him Who in the Most Blessed Sacrament has loved us to the end, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for us a holy zeal in assisting at Mass, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for us a holy longing for frequent reception of the Most Blessed Sacrament, We beseech thee, hear us.
That thou mayest through thy intercession guard us from unworthy reception of the Most Blessed Sacrament, We beseech thee, hear us.
That thou mayest help us through humility and purity of heart to become true lovers of the Eucharistic Saviour, We beseech thee, hear us.
That thou mayest promote the endeavors of Eucharistic Societies by thy powerful intercessions, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for us the greatest of all graces, to depart this life after the worthy reception of the Holy Viaticum, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for the enemies of the Most Blessed Sacrament the grace of conversion, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for us a childlike devotion to the Mother of God, We beseech thee, hear us.
That thou mayest obtain for us eternal happiness, We beseech thee, hear us.
Saint Paschal, our patron in life and death, We beseech thee, hear us.

Lamb of God, Who takest away the sins of the world: Spare us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world: Graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, Who takest away the sins of the world: Have mercy on us.

Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
Lord, have mercy on us.
Christ, have mercy on us.
Lord, have mercy on us.

Our Father, Hail, Mary

V. Saint Paschal, Patron of All Eucharistic Societies, pray for us.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray. O God, Who dost glorify those who glorify Thee and desirest to be honored in Thy Saints: grant, we beseech Thee, that we may worthily extol the glorious merits of Saint Paschal, imitate his virtues, and rejoice in his powerful intercession before Thy Heavenly Throne. Through Our Lord Jesus Christ, Thy Son, Who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.


Source: "Kyrie Eleison — Two Hundred Litanies by Benjamin Francis Musser O.F.M., The Magnificat Press, 1944"